天博中国体育官方网站 付款表格（账单）
关于付款方式（账单）
关于付款方式（帐单）类型和付款地点
这是一种使用 天博中国体育官方网站 邮寄给客户的付款表格（发票）的付款方式。付款方式（发票）有两种类型：明信片型和信封型。如果您没有请求，我们将向您发送明信片类型。可以在金融机构柜台（仅限密封式）、智能手机支付服务、京叶燃气相关柜台、便利店等处进行付款。
可付款的金融机构柜台（按字母顺序排列）
请将“信封式”付款单（发票）带到您的金融机构柜台并付款。
此外，无法使用“明信片型”付款方式（账单）在金融机构柜台进行付款。感谢您的理解。
| 银行 | [Ka] Kiraboshi, Keiyo【Sa】埼玉Resona，卓越[Ta] 千叶、千叶工业、筑波[是]日本东部[马]瑞穗、瑞穗信托、三井住友、三菱UFJ[Ra] 雷索纳 |
| 信用金库 | [A] 朝日[Ka] 龟有、Kosan、小松川[Sa]城北[Ta] 千叶、都营、东京市、东京东、东京湾[马]水户 |
| 信用合作社 | 【TA】铫子翔子 |
| 劳工银行 | 【Ta】中心 |
| 农业合作社 | [A] 市川市、市原市[卡]香取[Ta] 千叶东胜、千叶未来、东胜中央、富里市[Na]成田市西印场[雅]八千代市 |
| 日本邮政银行 | 全国日本邮政银行（邮局） |
-
※
在金融机构中，名称可能会因合并或撤销而发生变化。
截至 2023 年 12 月
智能手机支付服务
- 您必须下载该应用才能使用。详情请确认各公司的网站。
- 无法在便利店等柜台使用智能手机支付应用程序进行付款。
- 智能手机付款不会开具收据。请在应用程序内检查您的付款历史记录。
- 请注意，智能手机付款的最大使用金额因公司而异。
可用的智能手机应用
使用智能手机支付服务的付款方式
① 选择智能手机支付应用
②打印在付款单（账单）上读取条形码并付款
③付款已完成
可以付款的京叶燃气联络点
您可以在 天博中国体育官方网站 服务店付款。
可以付款的便利店
在便利店付款只能使用印有条形码的付款单（发票）进行。
| 便利店 |
山崎日报 迷你站 7-11 全家 劳森 MMK 安装商店 * 山崎特别合作店 |
|---|
截至 2021 年 11 月
-
※
MMK安装商店是指具有水电费存储功能的无人终端（ATM型）或配备简单存储终端的商店（便利店等）。可以在NewDays、超市、药店等付款。
※便利店等可能会因合并或关闭而更改名称。
如何阅读明信片类型付款表格（发票）
| 分类 | 物品 | 说明 | |
|---|---|---|---|
 邮寄地址 |
① | 付款单邮寄地址 | 这是您指定的邮寄地址（可能与您所在的位置不同）。 |
 送货地址 |
② | 发货源（京洋燃气）地址 | 这是付款方式发货来源 (天博中国体育官方网站) 的地址。 |
 付款单等（金融机构等） |
③ | 存款通知 | 在便利店和京叶燃气相关柜台领取。请携带它，不要将其分开。
|
| ④ | 付款申请表 | ||
 [重要]付款收据（发票和收据） |
付款后，收货（客户的副本）。请保留它。 | ||
| ⑤ | 付款日期 | 这是汽油费等的到期日。请在到期日之前支付。 | |
| ⑥ | 客户编号 | 这是 天博中国体育官方网站 专门分配给每位客户的号码。联系我们时请注明此号码。 | |
| ⑦ | 抄表号 | 这是 天博中国体育官方网站 为每个地点分配的唯一编号。用于抄表时间表、抄表路线管理等。 | |
| ⑧ | 抄表日期 | 这是账单的抄表日期。 | |
| ⑨ | 用量立方米 | 燃气消耗。 | |
| ⑩ | 账单金额 | 这是账单金额。详情请参阅“⑪账单金额明细”栏。
|
|
| ⑪ | 账单金额明细 | 这是“⑩ 账单金额”的明细。 | |
| ⑫ | 客户信息 | 输入您使用天然气的地址、承包商名称等。 | |
| ⑬ | 付款单到期日期 | 这是付款表格（账单）可用于便利店和智能手机付款的日期。 | |
| ⑭ | 联系信息 | 如果您有任何疑问，请联系京叶燃气客户服务中心。 | |
| ⑮ | 接待处日期戳 | 便利店、京叶燃气相关燃气费柜台等付款时盖章
|
|
如何阅读信封式付款单（发票）
| 分类 | 项目 | 说明 | |
|---|---|---|---|
|
邮寄地址 |
① | 付款单邮寄地址 | 这是您指定的邮寄地址（可能与您所在的位置不同）。 |
|
送货地址 |
② | 发货源（京洋天然气）地址 | 这是付款单发件人 (天博中国体育官方网站) 的地址。 |
|
燃气使用地点 |
③ | 燃气使用地点 | 这是您使用天然气的地点的地址。 |
|
付款单等（金融机构等） |
④ | 付款单 | 在金融机构、便利店和京叶燃气相关柜台领取。请携带它，不要将其剪掉。
|
| ⑤ | 付款单 | ||
| ⑥ | 付款接受单 | ||
 [重要]付款收据（发票和收据） |
付款后，收货（客户的副本）。请保留。 | ||
| ⑦ | 抄表日期 | 这是账单的抄表日期。 | |
| ⑧ | 账单金额 | 发票金额。详情请参阅“⑬账单金额明细”栏。
|
|
| ⑨ | 客户编号 | 这是 天博中国体育官方网站 专门分配给每位客户的号码。查询时请注明此号码。 | |
| ⑩ | 使用量m³ | 燃气消耗。 | |
| ⑪ | 抄表号 | 这是 天博中国体育官方网站 为每个地点分配的唯一编号。用于抄表时间表、抄表路线管理等。 | |
| ⑫ | 付款到期日 | 这是汽油费等的到期日。请在到期日之前支付。 | |
| ⑬ | 账单金额明细 | 这是“⑧账单金额”的明细。 | |
| ⑭ | 付款单到期日期 | 这是付款表格（账单）可用于便利店和智能手机付款的日期。 | |
| ⑮ | 承包商名称 | 输入燃气承包商的名称。 | |
| ⑯ | 联系信息 | 如果您有任何疑问，请联系京叶燃气客户服务中心。 | |
| ⑰ | 接待处日期戳 | 在金融机构、便利店、京叶燃气相关柜台检查燃气费等付款时盖章
|
|
有关付款方式（发票）的信息和注意事项~请务必确认~
关于付款到期日
- 如果您未能在到期日之前付款（例如忘记付款），我们将根据已过去的天数收取滞纳金利息。
- 燃气费缴纳期限为抄表日次日起第 30 天*。
-
※
如果第 30 天是节假日，付款到期日将为下一个非节假日。
-
- 有关付款到期日，请参阅付款表格（发票）右侧“付款收据”部分中的“付款到期日”栏。
关于逾期付款利息
- 如果燃气费支付是在付款到期日（抄表日次日起30天）之后，则按已过去的天数计算0.0274％计算并计费。 （四舍五入至最接近的 1 日元）。但是，如果您在付款到期日次日起 10 天内支付燃气费，则无需支付滞纳金利息。
- 一般来说，逾期付款利息将添加到您支付需要缴纳逾期付款利息的燃气费后立即产生的燃气费中。
- 如果逾期付款需要支付利息，请在付款单（发票）右侧“付款收据”部分的“账单金额明细”部分填写。
关于停气及付款单
- 请注意，如果您在抄表日后 50 天内未支付燃气费，我们可能会在提前通知的情况下暂停您的燃气供应。
- 如何支付燃气费最早的抄表日期拜托。抄表日期请参阅付款单（发票）右侧“付款收据”部分的“抄表日期”栏。
- 如果您已经支付了新抄表日期的燃气费，但忘记支付旧抄表日期的燃气费，我们可能会暂停您旧抄表日期的燃气供应。
-
（示例）
如果您已支付XX年4月抄表燃气费，但忘记支付XX年3月抄表燃气费，我们可能会暂停2008年3月XX日抄表燃气供应。
-
- 燃气供应停止后恢复燃气使用需额外支付3,300日元（含税）费用。
关于付款方式（账单）
- 发放付款单需支付 275 日元（含税）费用。一般来说，该费用将添加到您的下一张煤气费等中。
- 请将付款单（发票）带到付款地点，不要将其分开。
- 付款表格（发票）是由机器处理的，因此请特别小心，不要弄脏正面的中心栏。
- 除了邮寄时折叠的部分外，请勿折叠付款单（发票）。
- 请勿在付款单（发票）背面写注释或任何内容。
- 包含更正金额的付款表格（发票）将失效。
- 根据身份验证法，当支付超过 10 万日元的现金时，金融机构可能会要求您出示身份证明。详情请向各金融机构确认。
- 如果您丢失了付款单（发票）并希望重新开具，我们将向您收取 330 日元（含税）的开具费。
- 付款前请确保付款单（发票）上的账单金额、您的地址（燃气使用地点、付款单（发票）的发送地址）、姓名等正确无误。如果您更改地址、姓名等，请联系京叶燃气客户服务中心。
客户联系中心
047-361-0211
接待时间：周一至周六 9:00 至 19:00休息时间：周日、节假日，
新年假期（12月30日至1月3日）等
我们正在对您的通话进行录音以确保准确性。
请仔细检查号码，以免拨错号码。